Anne1 encourage les femmes souffrant d’insuffisance cardiaque à écouter leur médecin et à suivre leurs conseils.

Transcription

Listen to your doctor. Hopefully that you have a cardiologist and not just a GP. Because I think your GP can be an excellent resource – I’ve been lucky with the GPs that I have had, I don’t know about this new one – but there are many GPs that I think overstep their ability, so I do think that a cardiologist should be definitely involved in your treatment. And I think that you should follow what they tell you to do – to definitely follow your diet, to not eat salt, to not eat fat. You know, to pay attention to everything, to read every item that you pick up in the store. Look at the salt content, look at the fat content and cook your own meals.

[Écoutez votre médecin. J’espère que vous avez un·e cardiologue et pas seulement un·e médecin traitant·e. Je pense que votre médecin traitant·e peut être une excellente ressource. J’ai eu de la chance avec mes médecins traitant·es, je ne sais pas ce qu’il en est du/de la nouveau·lle. Mais je pense que de nombreux·ses médecins traitant·es dépassent leurs compétences. Je pense donc qu’un·e cardiologue devrait absolument être impliqué·e dans votre traitement. Je crois que vous devriez suivre leurs conseils : respecter strictement votre régime alimentaire, ne pas consommer de sel ni de graisses. Soyez attentive à tout, lisez la composition de chaque produit que vous achetez. Vérifier la teneur en sel et en graisses et préparez vous-même vos repas.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour